gefangen im ewigen eis die geschichte der dr jerri nielsen - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„Gefangene“: Maskulinum

Gefangene

m/f(Maskulinum | masculinem) <Gefangenen; Gefangenen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

prisoner of war prisoner convict captive, prisoner

prisoner (of war)
Gefangene Kriegsgefangene

Gefangene Kriegsgefangene

esempi

Gefangene machen

to take prisoners

Gefangene machen
er wurde zum Gefangenen gemacht

he was taken prisoner

er wurde zum Gefangenen gemacht

prisoner
Gefangene Häftling

Gefangene Häftling

esempi

politischer Gefangener

political prisoner

politischer Gefangener

convict
Gefangene Sträfling

Gefangene Sträfling

captive
Gefangene figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

prisoner
Gefangene figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

Gefangene figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

„ewig“: Adjektiv

ewig

[ˈeːvɪç]Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

eternal, everlasting, perpetual, unending, endless eternal, continuous, incessant, constant, endless, unending perpetual Altri esempi...

eternal
ewig immerwährend

everlasting
ewig immerwährend

perpetual
ewig immerwährend

unending
ewig immerwährend

endless
ewig immerwährend

ewig immerwährend
ewig → vedere „betten“

ewig → vedere „betten“

esempi

ewiger Friede

eternal (oder | orod everlasting) peace

ewiger Friede
ewiges Leben

eternal (oder | orod everlasting) life, life eternal (oder | orod everlasting)

immortality

ewiges Leben
das ewige Licht, die ewige Lampe katholisch | CatholicKATH

the sanctuary lamp

das ewige Licht, die ewige Lampe katholisch | CatholicKATH
ewiger Ruhm

secular (oder | orod supertemporal) fame, immortality

ewiger Ruhm
ewiger Schnee

eternal (oder | orod perpetual) snow

ewiger Schnee
ewige Seligkeit Religion | religionREL

eternal happiness

ewige Seligkeit Religion | religionREL
die Ewige Stadt Rom

the Eternal City

die Ewige Stadt Rom
ein ewiger Student figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

a perpetual student

ein ewiger Student figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
ewige Verdammnis Religion | religionREL

eternal death, perpetual damnation

ewige Verdammnis Religion | religionREL
der Ewige Jude

the Wandering Jew

der Ewige Jude
der ewige Adam umgangssprachlich | familiar, informalumg

the old Adam, the old sinsPlural | plural pl

der ewige Adam umgangssprachlich | familiar, informalumg
seit ewigen Zeiten

from (oder | orod since) time immemorial

seit ewigen Zeiten
ich habe ihn seit ewigen Zeiten nicht gesehen

I haven’t seen him for ages

ich habe ihn seit ewigen Zeiten nicht gesehen
zum ewigen Gedenken

in everlasting remembrance, to the immortal (oder | orod everlasting) memory

zum ewigen Gedenken
zur ewigen Ruhe eingehen

to go to one’s eternal home

zur ewigen Ruhe eingehen
er schwor ihr ewige Treue

he swore eternal faithfulness to her

er schwor ihr ewige Treue
in die ewigen Jagdgründe eingehen umgangssprachlich | familiar, informalumg euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph

to go to the happy hunting grounds, to go west

in die ewigen Jagdgründe eingehen umgangssprachlich | familiar, informalumg euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph

nascondi gli esempimostra più esempi

eternal
ewig ständig umgangssprachlich | familiar, informalumg

continuous
ewig ständig umgangssprachlich | familiar, informalumg

incessant
ewig ständig umgangssprachlich | familiar, informalumg

constant
ewig ständig umgangssprachlich | familiar, informalumg

endless
ewig ständig umgangssprachlich | familiar, informalumg

unending
ewig ständig umgangssprachlich | familiar, informalumg

ewig ständig umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

sein ewiges Jammern

his eternal (oder | orod constant, endless) moaning

sein ewiges Jammern
dieser ewige Lärm!

this constant noise!

dieser ewige Lärm!
dieses ewige Einerlei

this constant sameness, this unending monotony

dieses ewige Einerlei
ich habe dieses ewige Hin und Her satt

I am fed up with this constant chopping and changing

ich habe dieses ewige Hin und Her satt

nascondi gli esempimostra più esempi

perpetual
ewig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

ewig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

esempi

ewige Rente

perpetual annuity, perpetuity

ewige Rente

esempi

der Ewige Landfriede Geschichte | historyHIST 1495

the Perpetual Peace

der Ewige Landfriede Geschichte | historyHIST 1495
die Ewige Richtung

the Perpetual Settlement (in Switzerland, 1474)

die Ewige Richtung

esempi

ewige Teufe Bergbau | miningBERGB

unlimited depth

ewige Teufe Bergbau | miningBERGB

esempi

ewiges Schach

perpetual check

ewiges Schach

„ewig“: Adverb

ewig

[ˈeːvɪç]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

eternally, for ever, everlastingly, perpetually, unendingly eternally, continuously, incessantly, constantly, endlessly endlessly, forever unendingly, forever

eternally
ewig für immer

everlastingly
ewig für immer

perpetually
ewig für immer

unendingly
ewig für immer

endlessly
ewig für immer

forever
ewig für immer

ewig für immer
meist for ever britisches Englisch | British EnglishBr
ewig

ewig

esempi

ewig leben

to live eternally (oder | orod forever)

ewig leben
auf ewig

forever, in perpetuity

auf ewig
auf immer und ewig

for evermore, for ever and ever

auf immer und ewig
immer und ewig

evermore, without end

immer und ewig
er ist auf ewig von uns gegangen

he has gone forever

er ist auf ewig von uns gegangen

nascondi gli esempimostra più esempi

eternally
ewig umgangssprachlich | familiar, informalumg

continuously
ewig umgangssprachlich | familiar, informalumg

incessantly
ewig umgangssprachlich | familiar, informalumg

constantly
ewig umgangssprachlich | familiar, informalumg

endlessly
ewig umgangssprachlich | familiar, informalumg

unendingly
ewig umgangssprachlich | familiar, informalumg

forever
ewig umgangssprachlich | familiar, informalumg

ewig umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

er jammert ewig

he keeps moaning, he is forever moaning

er jammert ewig
das dauert ja ewig!

this is taking an eternity (oder | orod forever)!

das dauert ja ewig!
ich warte schon ewig lange auf dich

I have been waiting for you for ages

ich warte schon ewig lange auf dich
ewig und drei Tage humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

forever and a day

ewig und drei Tage humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
da kannst du ewig warten!

you can wait till doomsday!

da kannst du ewig warten!
es kann doch nicht ewig so weitergehen

it can’t go on like this forever

es kann doch nicht ewig so weitergehen
er wird ewig lange dafür brauchen

it will take him ages (oder | orod a month of Sundays) to do it

er wird ewig lange dafür brauchen
es ist ewig schade

it is a great pity, it is too bad

es ist ewig schade
dieses Material hält ewig

this material will last forever

dieses Material hält ewig

nascondi gli esempimostra più esempi

„'Ewige das“: Neutrum

ewig

Neutrum | neuter n <Ewigen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

the eternal

the eternal
ewig

ewig

„habil.“: Abkürzung

habil.

Abkürzung | abbreviation abk (= habilitatus, habilitiert)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

habilitated

habilitated
habil.

habil.

esempi

Dr. habil.

Dr, Dr. (degree showing that the holder has done a postdoctoral thesis and is qualified for a senior university post)

Dr. habil.

„im-“

im-

[im]

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

im- → vedere „in-“

im- → vedere „in-“

„Dr“: abbreviation

Dr

abbreviation | Abkürzung abk (= Doctor)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Dr.

Dr.
Dr

Dr

„strabismus“: noun

strabismus

[strəˈbizməs]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Strabismus, Schielen

Strabismusmasculine | Maskulinum m
strabismus medicine | MedizinMED

Schielenneuter | Neutrum n
strabismus medicine | MedizinMED

strabismus medicine | MedizinMED

esempi

cross-eyed strabismus

Schielen nach innen

cross-eyed strabismus
wall-eyed strabismus

Schielen nach außen

wall-eyed strabismus

„blue-eyed“: adjective

blue-eyed

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

blauäugig weiß

blauäugig
blue-eyed

blue-eyed

esempi

blue-eyed boy especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

Liebling (des Chefset cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

blue-eyed boy especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

weiß (especially | besondersbesonders von Schwarzen gebraucht)
blue-eyed White American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

blue-eyed White American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

blue-eyed devil pejorative | pejorativ, abwertendpej

Weiße(r)

blue-eyed devil pejorative | pejorativ, abwertendpej

„Eis“: Neutrum

Eis

[ais]Neutrum | neuter n <Eises; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ice ice cream, ice

ice
Eis gefrorenes Wasser

Eis gefrorenes Wasser

esempi

zu Eis gefrieren

to freeze, to turn to ice

zu Eis gefrieren
das Schiff ist vom Eis eingeschlossen

the ship is trapped (oder | orod caught) in ice, the ship is icebound

das Schiff ist vom Eis eingeschlossen
sich mit Eis bedecken (oder | orod überziehen)

to become covered with (oder | orod in) ice, to frost over

sich mit Eis bedecken (oder | orod überziehen)
das Eis trägt

the ice is frozen solid

das Eis trägt
fahrbares [junges] Eis Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

open [baygall] ice

fahrbares [junges] Eis Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
mit Eis kühlen

to cool (etwas | somethingsth) with ice, to put ice onto [into], to ice

mit Eis kühlen
Lebensmittel auf Eis legen

to put food on ice

Lebensmittel auf Eis legen
wir haben diese Angelegenheit erst einmal auf Eis gelegt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

we shelved this matter (oder | orod put this matter aside) for the time being

wir haben diese Angelegenheit erst einmal auf Eis gelegt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
damit war das Eis gebrochen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

after that the ice was broken

damit war das Eis gebrochen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
schmelzen wie Eis an der Sonne figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

melt away like snow in springtime

schmelzen wie Eis an der Sonne figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden aufs Eis führen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to dupejemand | somebody sb, to leadjemand | somebody sb up the garden path, to takejemand | somebody sb in

jemanden aufs Eis führen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

nascondi gli esempimostra più esempi

ice cream
Eis Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Eis Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
auch | alsoa. ice britisches Englisch | British EnglishBr
Eis Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Eis Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

esempi

Eis am Stiel

(ice) lolly britisches Englisch | British EnglishBr

popsicle amerikanisches Englisch | American EnglishUS

Eis am Stiel
zwei Eis, bitte!

two ice creams (auch | alsoa. ices britisches Englisch | British EnglishBr ) please!

zwei Eis, bitte!
ein Eis essen

to eat an ice cream (auch | alsoa. an ice britisches Englisch | British EnglishBr )

ein Eis essen
Eis herstellen

to make ice cream (auch | alsoa. ices britisches Englisch | British EnglishBr )

Eis herstellen

nascondi gli esempimostra più esempi

„eis“

eis

, Eis [ˈeːɪs]Neutrum | neuter n <eis; Eis; eis; Eis>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

E sharp

E sharp
eis Musik | musical termMUS

eis Musik | musical termMUS

esempi

eis, eis-Moll

E sharp minor

eis, eis-Moll
Eis, Eis-Dur

E sharp major

Eis, Eis-Dur

„jerry“: noun

jerry

[ˈdʒeri]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Deutscher, deutscher Soldat, die Deutschen Spelunke, Nachtgeschirr, Kneipe schlampiger Bauunternehmer

Deutsche(r)
jerry a German slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

especially | besondersbesonders deutscher Soldat
jerry a German slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

jerry a German slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
die Deutschenplural | Plural pl
jerry the Germans slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

jerry the Germans slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Spelunkefeminine | Femininum f
jerry dive British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Kneipefeminine | Femininum f
jerry dive British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

jerry dive British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Nachtgeschirrneuter | Neutrum n
jerry chamber pot British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

jerry chamber pot British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

schlampige(r) Bauunternehmer(in)
jerry jerry-builder

jerry jerry-builder

„jerry“: adjective

jerry

[ˈdʒeri]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Bruchbude

esempi

jerry-built house

Bruchbude

jerry-built house

Traduzione Tedesco-Inglese per "gefangen im ewigen eis die geschichte der dr jerri nielsen"

"gefangen im ewigen eis die geschichte der dr jerri nielsen" traduzione Inglese

„Gefangene“: Maskulinum

Gefangene

Panoramica di tutte le traduzion

„ewig“: Adjektiv

ewig

Panoramica di tutte le traduzion

„ewig“: Adverb

ewig

Panoramica di tutte le traduzion

„'Ewige das“: Neutrum

ewig

Panoramica di tutte le traduzion

„habil.“: Abkürzung

habil.

Panoramica di tutte le traduzion

„im-“

im-

Panoramica di tutte le traduzion

„Dr“: abbreviation

Dr

Panoramica di tutte le traduzion

„strabismus“: noun

strabismus

Panoramica di tutte le traduzion

„blue-eyed“: adjective

blue-eyed

Panoramica di tutte le traduzion

„Eis“: Neutrum

Eis

Panoramica di tutte le traduzion

„eis“

eis

Panoramica di tutte le traduzion

„jerry“: noun

jerry

Panoramica di tutte le traduzion

„jerry“: adjective

jerry

Panoramica di tutte le traduzion